-
41 port of destination
destination node — узел назначения; узел-адресат
English-Russian big medical dictionary > port of destination
-
42 dispatch
1. отправлять по назначению; экспедиция; 2. донесение; сообщение; 3. быстро выполнятьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > dispatch
-
43 despatch
1) Общая лексика: агентство по доставке товаров, быстро есть, быстро справляться (с чем-л.), быстрота (исполнения работы), депеша (дипломатическая), казнь, кончать, отослать по назначению, отправить по назначению, отправление (курьера, почты), отправлять на тот свет, отсылать по назначению, отсылка, официальное сообщение, посылать (курьера, почту), предание смерти, разделываться, скорость, убийство, урегулирование (вопроса), расправляться (с кем-л.), (money) диспач2) Морской термин: быстрое выполнение (работы)3) Разговорное выражение: быстро справляться5) Техника: отсылать, письмо, сообщение, телеграмма6) Химия: поставлять7) Юридический термин: быстро выполнять, быстрое выполнение, денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке, депеша, диспач, донесение, корреспонденция, отправлять, посылать, быстрота (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))8) Металлургия: участок обслуживания, участок обслуживания (роторной печи)9) Полиграфия: посылка, экспедирование (напр. печатной продукции)10) Рыбоводство: диспач [вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза]11) Космонавтика: послать13) Логистика: (money) вознаграждение за досрочную выгрузку или погрузку груза по сравнению со временем, указанным в контракте или чартер-партии -
44 expedir
1) составлять, оформлять, выдавать (документы);2) исполнять, осуществлять; быстро решать; объявлять, обнародовать (закон, приговор);3) передавать по назначению; посылать, отправлять* * *1) отправлять, доставлять3) издать; принять; опубликовать4) выписать; оформить•- expedir el visado
- expedir sentencia
- expedir un auto
- expedir un cheque
- expedir un decreto
- expedir una boleta de encarcelación
- expedir una factura
- expedir una ley
- expedir una orden
- expedir una orden judicial
- expedir una patente
- expedir una resolución -
45 eksped·i
vt 1. экспедировать; отправлять, отсылать, посылать, рассылать (почтовые отправления, багаж, товары, посыльных и т.п. по назначению); 2. перен. отправлять, сопровождать \eksped{}{·}i{}{·}i la infanojn en la liton спровадить детей в постель \eksped{}{·}i{}{·}i iun for спровадить кого-л. \eksped{}{·}i{}{·}i iun en la ĉielon отправить кого-л. на тот свет \eksped{}{·}i{}(ad){·}o экспедирование; отправление, отправка, отсылка, посылка, рассылка \eksped{}{·}i{}aĵ{·}o экспедируемый предмет; почтовое отправление; посылка \eksped{}{·}i{}ant{·}o \eksped{}{·}i{}int{·}o отправитель \eksped{}{·}i{}ej{·}o экспедиция, отделение для рассылки или отправки \eksped{}{·}i{}ist{·}o экспедитор. -
46 koma
[kʰɔ:ma]I f komu, komurприход, приезд, прибытиеII v kem, kom, komum, komið1. vi1) приходить, приезжать, прибыватьég hef komið þangað — я был [бывал] там
2) наступать, приближаться3) ( af e-u) происходить (из-за чего-л.), вызываться (чем-л.)4) ( af e-m) происходить (от кого-л.), быть потомком (кого-л.)ég er kominn af Agli Skallagrímssyni — я потомок Эгиля Скаллагримссона [Эйидля Скадлагримссона]
5)2. vt (D)1) доставлять, отправлятьkoma e-m á land — доставить кого-л. на берег
2) ( e-m til e-s) заставлять (кого-л.) сделать (что-л.)□◊komdu sæll ( мужчине) [sæl ( женщине)] — здравствуй
komið þið sælir [sælar, sæl], komið þér sælir [sælar] — здравствуйте
á fimmtudaginn kemur — в ближайший [будущий] четверг
3.koma sér vel [illa] — быть любимым [нелюбимым]
□4. komastдостигать, добираться, попадать□◊komast í vana — привыкнуть, приучиться
hann hefur áður komizt undir manna hendur — он уже судился [наказывался] раньше
komast að raun um e-ð — узнать о чём-л.
См. также в других словарях:
Отправлять — I несов. перех. 1. Заставлять кого либо уйти, уехать; отсылать куда либо. отт. Направлять, посылать кого либо или что либо с какой либо целью или с поручением; командировать. отт. Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отправлять — I несов. перех. 1. Заставлять кого либо уйти, уехать; отсылать куда либо. отт. Направлять, посылать кого либо или что либо с какой либо целью или с поручением; командировать. отт. Давать распоряжение об отходе (поезда, парохода и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экспедировать — (лат. expedire отправлять) отправлять товар, корреспонденцию и пр. по назначению. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. экспедировать сов. и несов., кого что [лат. expedio – доставляю] (офиц., торг.). Отправить (отправлять) по… … Словарь иностранных слов русского языка
экспеди́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. спец. Отправить (отправлять) по назначению (корреспонденцию, товар и т. д.). [От лат. expedire отправлять] … Малый академический словарь
экспедировать — expédier, нем. expedieren <лат. expedire устраивать, доставлять. 1. устар. Отправлять кого л. с каким л. поручением. Однако я, будучи эквпедирован, хотя скорее возвратиться и избежать видимые опасности от неприятеля чрез движение нашей армии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
экспедировать — рую, руешь; св. и нсв. [от лат. expedire отправлять] что. Спец. Отправить отправлять по назначению (корреспонденцию, товар и т.п.). ◁ Экспедироваться, руется; страд. Экспедиция (см. 2.Э.). Экспедирование, я; ср … Энциклопедический словарь
экспедировать — рую, руешь; св. и нсв. (от лат. expedire отправлять) см. тж. экспедироваться, экспедиция, экспедирование что спец. Отправить отправлять по назначению (корреспонденцию, товар и т.п.) … Словарь многих выражений
Диспетчер-программа — (англ. dispatcher, от dispatch отправлять по назначению, быстро выполнять) программа, предназначенная для организации и управления ходом работы вычислительной системы. Д. п. является одной из составных частей системы математического… … Большая советская энциклопедия
Диспетчеризация — горного производства (от англ. dispatch отправлять по назначению, быстро выполнять * a. dispatching, traffic control; н. Dispatcherisierung, Einfuhrung des Dispatchersystems; ф. dispatching, controle centralise; и. coordinador del control … Геологическая энциклопедия
ЭКСПЕДИРОВАТЬ — ЭКСПЕДИРОВАТЬ, экспедирую, экспедируешь, совер. и несовер., кого что (лат. expedio доставляю) (офиц., торг.). Отправить (отправлять) по назначению (какой нибудь товар, корреспонденцию и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Экспедировать — несов. и сов. перех. Отправлять по назначению что либо (корреспонденцию, товар и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой